soraman (soraman) wrote,
soraman
soraman

Category:

Unit 3 (на русском) О вкусах не спорят

Внимание!!! Если вы хотите улучшить правописание, то ТРЕНИРОВКА ПО КУРСУ ИГНАТОВОЙ Т.Н. осуществляется НА СЕРВЕРЕ NATIONS.U.QIP.RU

Unit 1 (на русском) | Unit 1 (english) Unit 2 (на русском) Unit 2 (english) Unit 3 (на русском) |Unit 3 (english) Unit 4 (на русском) Unit 4 (english) Unit 5 Unit 6 Unit 7 Unit 8 Unit 9 Unit 10

  (В ресторане)

 

Рассел Брандон

Вы не проголодались?

 

Кора Грант

О, да.

 

Рассел Брандон

А я очень хочу пить.

 

Кора Грант

Не хотите ли стакан апельсинового сока?

 

Рассел Брандон

Спасибо, с удовольствием.

Мне очень нравится апельсиновый сок.

 

Кора Грант

А я предпочитаю яблочный сок.

 

Рассел Брандон

Все соки полезны: томатный, яблочный, абрикосовый и, конечно, ананасный.

 

Кора Грант

Я люблю ананасы больше всего.

 

Рассел Брандон

Что мы возьмем?

 

Кора Грант

Обед из трех блюд, я думаю.

 

Рассел Брандон

Что же, выбирайте.

 

Кора Грант

Начнем с салата, затем куриный суп, рыба и жареный картофель (соломкой).

 

Шерли Перл

Я думаю, я возьму немного зеленого горошка, фрукты и чашку чая без сахара.

 

Уин Линн

Вы худеете?

 

Шерли Перл

Да.

 

Уин Линн

Что позволяет вам диета?

 

Шерли Перл

Немного мяса или рыбы, яйца, можно немного сыра или молока, много овощей: зеленый салат, капуста, помидоры, огурцы, лук, совсем немного картофеля, много фруктов.

Никаких пирожных, мороженого, шоколада и очень мало соли.

 

Уин Линн

Бьюсь об заклад, вашему продюсеру нравятся только стройные актеры и актрисы.

 

Шерли Перл

О, да, в самом деле.

Мне приходится быть на диете.

Я живу не для того, чтобы есть, а ем для того, чтобы жить.

 

Тони Дакота

Не хотите ли соус (приправу) к салату?

 

Кейт Пейган

Нет, нет, спасибо.

 

Тони Дакота

Вкусы бывают разные, конечно.

 

Кейт Пейган

А вы вегетарианец?

 

Морис Морган

Я не думаю, что кто-то из нас вегетарианец.

 

Тони Дакота

Хороший ростбиф намного вкуснее водянистых овощей.

 

Морис Морган

Я бы заказал бифштекс.

 

Кейт Пейган

Вам нравится "с кровью", обычный или хорошо прожаренный?

 

Морис Морган

Должен признаться, люблю вкусную еду, иногда пиво, жизнерадостных людей, театры и веселую музыку.

 

Артур Кларк

Вы таким образом поддерживаете форму?

 

Морис Морган

Да. Мой девиз: "Ешь вволю, пей в меру и наслаждайся жизнью такой, как она есть".

 

Кора Грант

Я вижу, вы не фанатик здоровья.

 

Бернард Берг

Советы нашего врача совершенно другие.

Не пользуйтесь такси, говорит он. Ходите пешком на работу каждый день.

Не пользуйтесь лифтом.

Поднимайтесь по лестнице пешком.

Не ешьте хлеб и масло.

Принимайте два холодных душа в день.

Делайте побольше работы по дому.

Перестаньте пить. Бросьте курить. Упражняйте свою память. И тренируйте свое тело.

 

Кора Грант

Ваши рекомендации очень полезны, доктор.

 

Артур Кларк

Рад, что вы думаете так.

 

Кора Грант

Короче говоря, кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

 

Артур Кларк

Вы совершенно правы.

Я обычно встаю в 6.30 и делаю зарядку.

У меня уходит на это полчаса.

 

Кора Грант

Сколько раз в день вы едите?

 

Артур Кларк

Я ем четыре раза в день: легкий завтрак, ленч, обед - самая плотная еда, и холодный ужин.

Как правило, я не ем сладостей.

От них полнеют.

 

Морис Морган

Вы когда-нибудь пробовали мексиканские блюда?

 

Артур Кларк

Нет. Я никогда не был в Мексике.

 

Далси Датчмен

Что вы думаете об острой пище?

 

Артур Кларк

Я избегаю ее.

Я предпочитаю добротную простую пищу, без претензий.

 

Рассел Брандон

Сигарету?

 

Артур Кларк

Нет, спасибо.

 

Тони Дакота

Капельку коньяку?

 

Артур Кларк

Я не пью.

 

Тони Дакота

Не скучно ли иногда следовать этим строгим правилам?

 

Артур Кларк

Они не строгие.

Если у вас очень хорошее здоровье, вы можете получить больше удовольствия от жизни и лучше работать.

 

Кора Грант

Согласна с вами.

Здоровье  - самое большое богатство.

 

Морис Морган

Но так трудно устоять перед соблазнами.

Этот яблочный пирог выглядит так соблазнительно.

Можно мне кусочек?

 

Кора Грант

Пожалуйста.

 

Морис Морган

Спасибо.

 

Артур Кларк

Я приглашаю вас на свою лекцию в четверг вечером в Политехнический музей.

Начало в 7.30 вечера.

 

Кора Грант

С удовольствием.

 

Тони Дакота (С сарказмом)

Чем больше мы учимся, тем меньше мы знаем.

 

Нора Норт (Поднимая фотографию с пола)

Чье это фото?

 

Стив Макквин

Боже мой, это мое.

Как я небрежен!

 

Кора Грант

У вас большая семья.

 

Стив Макквин

Не очень большая.

У меня жена, сын и дочь.

 

Нора Норт

А кто эти молодые люди?

 

Стив Макквин

Они мои племянники и племянницы, дети моей сестры и брата.

У меня много родственников.

Это мой тесть.

 

Пэт Хэррис

Молодой человек слева ваш сын?

 

Стив Макквин

Откуда вы знаете?

 

Пэт Хэррис

Что особенного! Он похож на вас.

 

Стив Макквин

Да, но он пошел в мать характером.

Он очень вспыльчивый.

 

Пэт Хэррис

Сколько ему лет?

 

Стив Макквин

Ему двадцать один.

Он на 2 года моложе моей дочери.

Она в середине, рядом с ним.

Я скучаю по своим детям.

 

Мона Доун

Ваша дочь похожа на кинозвезду.

 

Стив Макквин

Правда?

Дети обожают ее.

Она преподает французский.

Она увлечена своей работой.

Я посетил один из ее уроков однажды.

Дети читали и говорили по-французски, писали немного, пели и играли в массу игр.

Теперь я знаю, обучение может быть веселым.

 

Пэт Хэррис (Обращаясь к астронавту)

Вы не женаты (холостой)?

 

Тони Дакота

Да.

Я наблюдал семейную жизнь моих друзей.

Если вы не возражаете, я расскажу вам, как это часто бывает.

Жена обычно жалуется: "Когда мы сидим в гостиной, ты всегда смотришь телевизор и никогда не смотришь на меня.

Когда мы завтракаем вместе, ты всегда читаешь газеты и никогда не говоришь со мной.

Когда мы идем в гости, ты обычно сидишь со своими друзьями и редко танцуешь со мной.

Ты ленив!

Ты никогда не помогаешь мне по дому.

Когда у нас грязные окна, ты никогда не моешь их.

Когда ломается наша машина, ты никогда не ремонтируешь ее.

Ты никогда не играешь с детьми.

Иногда я думаю, что ты меня не любишь.

Можно ли назвать это счастливой семейной жизнью?"

 

Шерли Перл

Не будьте так пессимистичны.

 

Тони Дакота

Я не пессимистичен.

Я реалист.

 

Шерли Перл

Боюсь, что вы преувеличиваете трудности семейной жизни.

Любовь побеждает все.

И если муж и жена сообща...

 

Кора Грант

Извините, что перебиваю, но у нас остается очень мало времени.

 

Тони Дакота

(Обращаясь к официанту)

Можно нам счет, пожалуйста?


На английском языке

Tags: english, ИНФОРМАЦИЯ, Игнатова, КУЛЬТУРА, лингвистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments